Refueling technique from portable fuel tank